Santos Ancestrais de Deus, os Justos Joaquim e Anna (09 de setembro )

Santos Ancestrais de Deus, os Justos Joaquim e Anna 

São Joaquim era filho de Barpathir, da tribo de Judá, e era descendente do Rei-Profeta Davi, de cuja linhagem sairia o Salvador do Mundo, segundo promessa divina. Sant'Anna, por sua vez, era filha do sacerdote Matthan, da tribo de Levi. Sua família era originária de Belém. O casal vivia na Galiléia e permaneceu sem filhos até os dias da velhice, tendo de suportar a malícia e a reprovação de seus conterrâneos pela esterilidade que os hebreus encaravam como punição vinda de Deus. Certa feita, a oferta que São Joaquim levava ao Templo em um dia de festa foi rejeitada pelo Sumo Sacerdote, que não o considerava digno por não ter filhos. Extremamente ferido, o santo ancião rumou para o deserto, onde implorou ao Senhor para sua mulhe concebesse. Quando Sant'Anna soube da humilhação passada por seu marido, também ela se dirigiu ao Senhor em prantos e implorando por uma criança. A oração do casal foi ouvida e um anjo anunciou que teriam uma filha que seria abençoada acima de todas as mulheres. O mensageiro divino também lhes disse que ela deveria permanecer virgem e ser dedicada ao serviço do Templo, pois dela nasceria o Salvador. Obedecendo as instruções do anjo, São Joaquim e Sant'Anna se encontraram no Portão Dourado de Jerusalém. Como Deus prometeu, deles nasceu uma filha, a quem deram o nome de Maria. São Joaquim faleceu aos 80 anos, pouco depois que a Santíssima Maria foi viver no Templo. Sant'Anna faleceu com a idade de 70 anos, dois anos depois de seu marido. 

Tropario

Since you were righteous under the law of grace, O Joachim and Anna, 

For our sake you gave birth to the God-given Infant. 

The divine Church today therefore feasts radiantly, 

Joyfully celebrating your honorable memory and giving glory to God 

Who has raised up a horn of salvation 

From the house of David!

Kondakion

Now Anna is no longer barren and nurses the All-Pure One! 

She rejoices and calls us to sing a hymn of praise to Christ 

Who gave mankind the only Ever-Virgin Mother!

NOTA: As traduções das orações e cânticos, neste blog, são para o uso meramente semântico.